特定非営利活動法人 日露文化経済交流促進協会

山本修夢　本日はよろしくお願いします。ちょうど浜田先生と初めてお会いした在日ロシア大使館の表敬に連れて行っていただいたのが、ほぼ約1年ぐらい前ですね。

浜田和幸　そうだよね、あっという間だよね。

山本修夢　そうですね。『ゾルゲ』が終わったのがちょうど5月の20日なので、1年ぐらい前なのです。

浜田和幸　そうですか。

山本修夢　それから約10日後ぐらいに在日ロシア大使館にご挨拶に伺いました。

浜田和幸　そうだったね。

山本修夢　あのときから、お世話になって。

浜田和幸　今や、山本さんはもともと俳優だったけれども、ロシアとのご縁が今急速に深まっているわけでしょう？

山本修夢　本当ですね。

浜田和幸　ロシア語で一人芝居というか、そういうのでもね。僕はちょうどそのとき日本にいなくて伺えなかったけれども、行った人によると、全然字幕も出ないし、なかなか難しい。でも、いろんな表情を工夫されて、観客の人に分からせようとされたその努力はすごいものがあったと、後から聞いたのですけれども。

山本修夢　ありがとうございます。

浜田和幸　もともとどういうきっかけでロシアにのめり込むことになったのですか。

山本修夢　これは約4年前に『オールデン』っていうドラマがロシアで、モスクワのテレビ局制作でありまして、これで本当の日本人を起用したいっていう、モスクワのスタッフからの希望で。で、この日露文化経済促進協会のメンバーであります、副理事長の木下順介という、ちょうどモスクワに・・・。

浜田和幸　モスクワにおられるからね。

山本修夢　そうなんです。で、モスクワで木下さんが俳優と監督をされているのですが、スタッフとエージェントを通じて、日本人俳優を探していると。ていうことで、木下さんが日本にいる古い知人だった僕とかいろんな人に声かけて、監督、プロデューサーにビデオに課題を演じて入れて送ったのですね。まあ、ビデオオーディションですよね。それで、ふるいにかけられて残った人は、今度はスカイプで、監督とキャスティングプロデューサーと最終オーディションをしまして。

浜田和幸　モスクワと東京で。

山本修夢　そうです。

浜田和幸　スカイプでつないで。

山本修夢　ですから、時差があるので、オーディションを日本時間の夜の10時ぐらいで設定され、監督とプロデューサーとオーディションして、それで決まり『オールデン』に出演しました。去年やった『ゾルゲ』もオーディションはあったのですが、監督のセルゲイ・ギンズブルグさんは『オールデン』に出た僕を見て、役にピッタリだからっていうことで。

たまたまそれは『オールデン』で僕と中丸シオンさんは夫婦役をやっていたんですけど、その夫婦の2人でちょっとしたピリピリした、倦怠期の、でも満州にいる日本人夫婦が2人で、かばわいあわないと緊張感の中で生きていけないからっていうシーンを見て、この2人だってことで決めた、と監督から伺いました。

浜田和幸　でも、その4年前の『オールデン』のときには、ある程度ロシア語はできたのでしょう？

山本修夢　全く分からないです。

浜田和幸　全くできないのに、それから独学でロシア語をマスターした。

山本修夢　いや、マスターはしていません。入り口に立っているぐらいです。

浜田和幸　入り口に立った、そう。でも、それまで日本語でいろんな舞台とかやっていたのに、突然全く知らないロシア語でせりふを覚えて感情を乗せるっていうのは、それは大変な努力というか、工夫が要ったでしょう？

次のページへ